EU air passenger database about to take flight, but critics want it grounded