Judge nixes HP’s settlement of shareholder suit over Autonomy